"Seasons in the Sun" is one of those songs that is massively popular in Asia, especially where I'm from originally in Vietnam. I found out that the song is actually a 1961 Belgian French song called "Le Moribond" (The Dying Man) by folk singer Jacques Brel.
Brel lived in Belgium and moved to Paris in the 70s, and most of his body of work (from 1954 to 1977), was mostly composed and sung exclusively in French.
The song was translated into English and recorded as a song by Rod McKuen, which sounds kind of like Leonard Nimoy's acting/singing... especially at the end, where it gets a little exaggerated. I found the recording on imeem, so hopefully the embedding feature will work out.
Prior to Terry Jacks hit recording, there were several attempts by The Kingston Trio (1963) and The Fortunes (1968), and Pearls Before Swine (1970), but none of them ever got as popular as Jacks' version in 1974.
A couple of notes, about the Fortunes, they are still active (and playing live) and have the "Seasons in the Sun" song available for download on their website, although from listening to it, it sounds like, perhaps it's a re-recording(?). Anyway, some tour dates:
05/24/08 California Cliffs, Great Yarmouth.
06/06/08 Keswick Rugby Club, Cumbria
06/08/08 Whitby Pavillion
06/13/08 Memorial Social Center, Wickhambrook, Newmarket.
06/28/08 Theatre on the Steps, Bridgnorth, Shropshire
07/05/08 Spa Pavilion, Felixstowe
07/13/08 Pavilion Theatre, Cromer
07/19/08 Alvaston Hall, Nantwich (Warners)
07/25/08 Purley Chase Golf Club. Nr Nuneaton.
07/26/08 Artrix Theater Bromsgrove
07/31/08 Canterbury (CUTG)
More tour dates on thefortunes.co.uk
So the story behind the #1 hit song by Canadian singer Terry Jacks, was that Jacks had proposed to The Beach Boys to record "Seasons in the Sun", but The Beach Boys abandoned the project. Jacks decided to record and release the song himself, and to this day have sold over six million copies.
The main difference in Jacks' version and previous versions, was that his version is a little happier, including removing the 'cheating wife' part.
Speaking of happy, Westlife's version is ... let's just say quite interesting. Their singing and upbeat song doesn't really carry across the message of a dying man. At all. Still the song did well for them, although it was eventually left off their Greatest Hits CD in 2002, possibly due to licensing/royalities rights.
A vast contrast to Westlife's poppy version is from Nirvana, who seems to stumble through the song. It's also interesting to note that you see Kurt Cobain playing the drums, instead of Dave Grohl (who looks like he's playing bass in the video).
Also interesting to note is that the song is vastly popular with punk bands such as Bad Religion, Me First and the Gimme Gimmes and Blink 182.
I am including a few other covers below, my favorite is Black Box Recorder, who I've previously mentioned. Their version sounds like a French film soundtrack :).
Links: www.weheartmusic.com
Don't forget the awesome version by Too Much Joy (click the Play link next to the track on that page. You can listen to 25 tracks per month free on Rhapsody). They were one of my favorites back in the day, and they still do the best version that I've ever heard. Even better live.
Recent Comments